Zomrieť sme chceli spolu v posteli a dožiť sa 120 rokov, osud rozhodol inak. Ľudmila Mandžárová o strate manžela aj o tom, čo ju zachránilo

Ľudmila Mandžárová je legendou slovenského dabingového sveta. Jej hlas si milióny divákov spájajú s hviezdami ako Meryl Streep či Susan Sarandon, mladšia generácia ju v poslednom období vnímala najmä ako neoblomnú a emocionálne tvrdú svokru v dobovom hite Dunaj, k vašim službám.

29.11.2025 00:00
debata (1)
Zomrieť sme chceli spolu v posteli a dožiť sa 120 rokov, osud rozhodol inak. Ľudmila Mandžárová o strate manžela aj o tom, čo ju zachránilo
Video
Zdroj: TV Pravda

Mandžárová sa narodila na Silvestra, v rodine režiséra, no jej cesta k herectvu nebola priamočiara – vážne uvažovala o štúdiu fyziky. Osud to však zariadil inak, rovnako ako v prípade jej životnej lásky. S manželom, režisérom Štefanom Mandžárom, tvorili nerozlučný pár v súkromí aj v práci. Ich vzťah nezačal ako blesk z jasného neba, ale vyklíčil z hlbokého priateľstva.

257524942 Čítajte viac Vytiahol ju z dna po smrti Tomáša Holého: Bílá milovala syna tejto českej legendy

„Nič sme pred sebou nehrali,“ spomína herečka na muža, s ktorým si rozumela aj bez slov. „Boli sme najlepší kamaráti. Všetko sme si povedali, on o svojich láskach, ja o jeho. Vlastne sme sa nebrali ako muž a žena, ale ako priatelia. A potom sme boli na frontovom divadle a tam sme raz spolu tancovali a zrazu z toho tanca neviem ako, sama neviem… je to také, ako sa hovorí o amorovom šípe. Odrazu to bolo veľmi silné. Naskladalo sa to a zrazu prišla láska. Láska, ako medzi mužom a ženou,“ spomínala v relácii Rozhovory so Zdenom Gáfrikom.

Herečka Ľudmila Mandžárová na návšteve v... Foto: Pravda, Ľuboš Pilc
Ľudmila Mandžárová Herečka Ľudmila Mandžárová na návšteve v redakcii Pravdy.

Herečka sa však dotkla aj najboľavejšej témy svojho života. Obaja manželia skončili v nemocnici s ťažkým priebehom covidu, no z boja sa vrátila len ona. Otvorene hovorí o tom, prečo sa nepúšťa do konfliktov s ľuďmi, ktorí chorobu spochybňujú alebo útočia na očkovanie. „Ten žiaľ z odchodu manžela je príliš silný a mňa by to stále sťahovalo. To je nevýhoda slušných ľudí, že sú oveľa citlivejší. Radšej sa stiahnu, než aby dovolili do seba vpustiť agresivitu,“ vysvetľuje postoj, ktorým si chráni duševné zdravie.

Herečka Eva Mores na návšteve redakcie Pravdy. Čítajte viac Odišla som zo seriálu a opustila som lásku, hovorí otvorene herečka Eva Mores. Niekedy je najťažšie zachovať sa správne, priznáva nová hviezda Sľubu

Návrat do života jej uľahčila práca, hoci v seriáli Dunaj stvárnila postavu, ktorá jej bola ľudsky vzdialená. Ako tvrdá a nepríjemná matka jednej z postav v sebe hľadať polohy, ktoré sú jej cudzie. „Kolegovia hovorili: ani sme ťa nespoznali, taká odporná stará striga. Odplakala som si to veľmi,“ priznala úprimne s tým, že pri stvárňovaní negatívnych emócií často potrebuje „odplakať“ napätie. V tomto prípade to však bola aj súčasť hľadania podstaty seriálového charakteru. Aktuálne ju však diváci môžu znovu aj počuť. Nahovorila totiž jednu z postavičiek v očakávanom pokračovaní animáku Zootropolis. Premieta sa v kinách od štvrtka.

Herečka Ľudmila Mandžárová na návšteve v...
Herečka Ľudmila Mandžárová v seriáli Dunaj, k...
+2Herečka Ľudmila Mandžárová v seriáli Dunaj, k...

Ako jeden z najvýraznejších hlasov slovenského dabingu vníma aj radikálne zmeny v tomto odvetví. S nostalgiou spomína na časy, keď bol čas postavu si naštudovať a prežiť. Dnešná realita je podľa nej uponáhľaná a technokratická. „Je to všetko ako na bežiacom páse. Veľmi obdivujem mladých ľudí, ktorí do toho skočili. Oni len chytajú synchróny, hovoria a hovoria. Je mi ľúto, že nemajú šancu na vývoj citovejšej polohy,“ hodnotí súčasný stav dabingového priemyslu, do ktorého sa pomaly tlačí aj umelá inteligencia.

V novej epizóde relácie Rozhovory so Zdenom Gáfrikom sa dozviete aj to, ako sa jej podarilo prežiť najťažšie mesiace po strate manžela vďaka technike „žitia v prítomnosti“, prečo si myslí, že sme ako spoločnosť prestali počúvať, a či by si trúfla dabovať Meryl Streep aj po anglicky. To aj mnoho ďalších tém sme s Ľudmilou Mandžárovou prebrali a vy si to môžete pozrieť alebo vypočuť v podobe podcastu.

© Autorské práva vyhradené

Facebook X.com 1 debata chyba Newsletter
Viac na túto tému: #láska #herečka #rola #manžel #dabing #smrť blízkej osoby #Ľudmila Mandžárová
Sledujte Pravdu na Google news po kliknutí zvoľte "Sledovať"

+ Očakávajte príchod dobrých správ nielen od vyšetrujúceho lekára.
Nemusíte sa veľmi snažiť, všetko vám bude...

+ Sama budete prekvapená výrazným posunom k zdravej životospráve.
Naháňate sa za vianočnými nákupmi a zabudli ste...