Ako dnes hovorí, bol to v jej kariére veľký zlom. Nielen z profesionálneho hľadiska. Dočkala sa totiž aj prijatia, ktoré ju dojalo. „Kedysi som chcela veľmi odísť a byť maďarskou herečkou kvôli materinskému jazyku. Ale to, že som sa sem mohla vrátiť a že každý je tu ku mne veľmi milý a pristupuje ku mne s tým, že ‚si aj naša‘ – to mi padlo veľmi dobre. Cítila som sa šťastná,“ uviedla v relácii Ide o nás rodáčka z Veľkého Cetína pri Nitre.
Čítajte viac Každý Slovák aj každý Maďar... tento film by mali vidieť všetci, hovorí herečka Borbély. Od Slovenského štátu sme sa veľmi nezmenili, dodáva režisérka
Alexandra vyrastala v maďarskej rodine a pred kamerami si zaspomínala aj na svoje detstvo. „Občas som mala pocit, že žijeme na ostrove, kde sa hovorí po maďarsky a všetko okolo je slovenské,“ priznala s úsmevom. Ale spomienky jej detstva sa viažu aj ku momentom, keď ju mama tíšila, aby nehovorila maďarsky nahlas, keď vyrazili do mesta. Nerozumela tomu a dlho vnímala ako nespracovanú traumu. Aj po odchode do Budapešti, kam odišla v devätnástich rokoch, sa však nestretla okamžite s otvorenou náručou domácich. Odrazu jej výslovnosť nebola dosť maďarská a musela čeliť ďalšiemu odmietaniu.
Určite aj táto osobná skúsenosť ju akosi podvedome priviedla k úlohe v snímke Ema a smrtihlav, ktorá vstúpila do kín pred pár dňami. Rolu krajčírky Mariky, maďarskej krajčírky, do ktorej sa zamiluje slovenský gardista, skrátka chcela. A povedala, že pre ňu urobí naozaj všetko. Pod taktovkou režisérky Ivety Grófovej toho bolo viac ako dosť.
Foto: KEVORK DJANSEZIAN / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP / Profimedia
Alexandra musela prekonať fóbiu z vtákov, keď točila scénu so sliepkami, naučiť sa dojiť kozu, ale tiež prežiť množstvo ťažkých emotívnych situácií. „My herci to vieme vypnúť, odstrihnúť sa od roly. Ale pri Marike. Pri Marike to nešlo,“ priznala a opísala aj jednu z najťažších scén, ktorú nakrúcala ako tehotná. V tom čase sama nevedela, že čaká druhé dieťa.
Čítajte viac Film Ema a smrtihlav rozpráva aj o súčasnosti, myslia si Milan Ondrík a Alexandra Borbély. Slovensko ho posiela na Oscary
S Alexandrou Borbély sme sa zhovárali aj o situácii v Maďarsku či o tom, čo prežíva vo vlastnej domácnosti. Jej manžel, populárny maďarský herec Ervin Nagy je totiž pre svoj názor v nemilosti. „Povedal svoj názor na jedného politika a o pár mesiacov mal nakrúcať nový film. Tvorcom bolo povedané, že naň dostané peniaze, ale až keď tam Ervin hrať nebude,“ vysvetlila Borbély.
Foto: ATTILA TRENKA / Attila Trenka / Profimedia
Ona sama vraj bola odmalička zvyknutá viac hlavu skloniť. „Rodičia ma tíšili, ale vydala som sa za bojovníka. Stojím po jeho boku,“ vyhlásila v relácii Ide o nás a dodala, že obdivuje, koľko slovenských hercov a umelcov nemlčí v súčasnej situácii v kultúre. V Maďarsku sa dajú spočítať na prstoch jednej ruky.
Čítajte viac V Markíze ju vyhodili, tak odišla do Ameriky. Dagmar Edwards je novou hviezdou Druhej šance, prezradila, čo ju naučil George Clooney
Herečka Alexandra Borbély si zaspomínala na detstvo, dospievanie, hovorili sme o nakrúcaní aj o tom, čo potrebuje od režisérov. A čo hovorí na to, že aj snímka Ema a smrtihlav bude bojovať o oscarovú nomináciu (s filmom O tele a duši dokonca postúpili maďarskí tvorcovia do päťky nominovaných)? To všetko sa dozviete v novej epizóde Ide o nás.